Foro Seguridad Privada
No es necesaria su conexión al foro, aunque no olvide que si lo hace tendrá acceso a la totalidad de informaciones y contenidos publicados.

Foro independiente de debate para profesionales de la seguridad privada


* Foro Seguridad Privada *


www.foroseguridadprivada.com



 

Comparte | .
 

 “Eyaculación de emergencia”

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Musashi
Usuario Organizador
avatar

Administrador Administrador

Masculino Mensajes : 5655

Habilitado : VS - VX - EP - JS - IT - DS
Localización : Cantabria

MensajeTema: “Eyaculación de emergencia”   Lun 24 Mar 2014, 11:51 pm


El mundo de las traducciones de manuales daría para un artículo entero, pero quedémonos con esta sicalíptica joya, que confunde el “eject” (“eyectar”) con el mucho más comprometido “eyacular”.

http://listas.20minutos.es/lista/lost-in-translation-las-traducciones-mas-descabelladas-del-ingles-al-espanol-378996/

_________________
El cántabro Laro era temible por la naturaleza de sus miembros y por su corpulencia, aunque no dispusiera de dardos. Como es la fiera costumbre de esta gente, se enfrentaba a la batalla empuñando el hacha con la mano diestra. A pesar de que viera que los guerreros se dispersaban rechazados, una vez destruida la juventud de su gente, sin embargo él en solitario colmaba el campo con cadáveres.

Silio Itálico (Punicas 16,46-65)
Volver arriba Ir abajo
Aqualung
Usuario Organizador
avatar

Administrador Administrador

Aries Caballo

Masculino Mensajes : 2574


MensajeTema: Re: “Eyaculación de emergencia”   Mar 25 Mar 2014, 10:02 am

Sad Sad 

_________________
"Valar morghulis"
Volver arriba Ir abajo
http://www.scribd.com/my_content
mactimo
Usuario Veterano
Usuario Veterano
avatar

Acuario Tigre

Masculino Mensajes : 441

Habilitado : VS-VEX
Localización : Cantabria.

MensajeTema: Re: “Eyaculación de emergencia”   Miér 26 Mar 2014, 12:14 am

Shocked Shocked Shocked Shocked

_________________
Nada para nosotros, Señor, nada para nosotros, sino para la gloria de tu nombre.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: “Eyaculación de emergencia”   

Volver arriba Ir abajo
 

“Eyaculación de emergencia”

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Seguridad Privada  :: OFF TOPIC :: Humor-